Bridging the Gap Between Building Envelope Design and Common Construction Practices